Aquellos que estuvisteis en el Campeonato de Navidad tuvisteis la oportunidad de presenciar una de las partes imprescindibles en los campeonatos de luchas autóctonas según el reglamento internacional de la FILC, esto es, el Juramento.

El Aluche no es un deporte de elite ni un arte marcial, es, en el sentido más profundo de la expresión, un Deporte Rural. Esto significa que además de las evidentes aportaciones que como actividad física tiene para la salud, la práctica del Aluche va acompañada de una serie de valores que dirigen su práctica: respeto, convivencia, humildad y confianza.

Por eso al inicio de cualquier evento se ha de pronunciar el juramento para dar muestra de forma clara y evidente de todas estas actitudes:

Juro luchar con toda lealtad

Sin traición y sin brutalidad

Para mi honor y el de mi país

Como muestra de sinceridad

Y para seguir la costumbre de mis antepasados

A mi contrario tiendo mi mano y mi mejilla.

En bretón:

M’hen tou da c’houren gant lealded
Hep trubarderez na taol fall ebet
Evit ma enor ha hini ma bro
E testeni eus ma gwiriegez
Hag evit heul kiz vad ma zud koz
Kinnig a ran d’am c’henvreur ma dorn ha ma jod.

Y en francés:

Sans traîtrise et sans brutalité
Pour mon honneur et celui de mon pays
En témoignage de ma sincérité
Et pour suivre la coutume de mes ancêtres
Je tends à mon adversaire ma main et ma joue.

Una vez dicho el juramento se saludan los luchadores y se procede a soplar el cuerno en las cuatro direcciones de los vientos con lo que da comienzo el torneo.

rewrewr

Anuncios